МАЛЬМОИ: Секретная миссия (2019, Корея Южная) смотреть фильм онлайн
**МАЛЬМОИ: Секретная миссия** — это трогательный фильм о том, как в самые тяжелые времена люди берегли самое дорогое.
Действие происходит в Корее сороковых годов прошлого века. Страна находится под японской оккупацией. Власти запрещают корейский язык, заставляют всех говорить и писать только по-японски. Школьникам нельзя учить родные буквы, книги на хангыле изымают, а за использование корейских слов можно попасть в тюрьму. В такой обстановке сохранить язык кажется почти невозможным.
Но находится группа людей, которые не сдаются. Они тайно работают над первым большим словарем корейского языка. Нужно объехать страну, собрать слова из разных регионов, диалекты, старые выражения — все то, что японцы хотят стереть. Руководит этим делом молодой ученый Рю Чон-хван. Он из обеспеченной семьи, но выбирает опасный путь, потому что верит: без языка нет народа.
А потом появляется Ким Пан-су. Простой человек, не умеющий ни читать, ни писать. Жизнь его не балует: он потерял работу, растит двоих детей один, денег катастрофически не хватает. Чтобы оплатить учебу сына, он даже идет на мелкие кражи. Однажды судьба сталкивает его с Чон-хваном самым неожиданным образом. Сначала они друг другу совсем не нравятся. Один — вор и неуч, другой — интеллигент с идеалами. Но постепенно между ними возникает понимание.
Пан-су начинает помогать в работе над словарем. Сначала просто носит вещи, выполняет поручения. А потом сам увлекается. Он впервые в жизни учится читать и писать по-корейски. Каждое новое слово для него как открытие. Он ездит по деревням, расспрашивает стариков, записывает, как говорят в разных местах. И чем больше он узнает, тем сильнее чувствует: это не просто бумажная работа. Это борьба за то, чтобы дети и внуки могли говорить на языке предков.
Работа идет втайне, под постоянной угрозой. Японская полиция обыскивает, следит, арестовывает. Но люди не бросают начатое. Они прячут рукописи, передают их из рук в руки, рискуют всем. Потому что понимают: если язык исчезнет, исчезнет и душа народа.
Фильм показывает, как разные люди — ученые, простые труженики, даже те, кто сначала думал только о выживании — объединяются ради общей цели. В нем много теплых моментов, когда герои радуются найденному редкому слову, спорят о правильном значении, учат друг друга. И в то же время чувствуется тяжесть тех лет: страх, потери, невозможность открыто гордиться своей культурой.
В итоге эта тихая, почти незаметная работа становится настоящим подвигом. Словарь, собранный с таким трудом, помогает сохранить корейский язык для будущих поколений. А зрителю остается ощущение, что даже в самые темные времена обычные люди способны на великие вещи, если у них есть то, за что стоит бороться.
Действие происходит в Корее сороковых годов прошлого века. Страна находится под японской оккупацией. Власти запрещают корейский язык, заставляют всех говорить и писать только по-японски. Школьникам нельзя учить родные буквы, книги на хангыле изымают, а за использование корейских слов можно попасть в тюрьму. В такой обстановке сохранить язык кажется почти невозможным.
Но находится группа людей, которые не сдаются. Они тайно работают над первым большим словарем корейского языка. Нужно объехать страну, собрать слова из разных регионов, диалекты, старые выражения — все то, что японцы хотят стереть. Руководит этим делом молодой ученый Рю Чон-хван. Он из обеспеченной семьи, но выбирает опасный путь, потому что верит: без языка нет народа.
А потом появляется Ким Пан-су. Простой человек, не умеющий ни читать, ни писать. Жизнь его не балует: он потерял работу, растит двоих детей один, денег катастрофически не хватает. Чтобы оплатить учебу сына, он даже идет на мелкие кражи. Однажды судьба сталкивает его с Чон-хваном самым неожиданным образом. Сначала они друг другу совсем не нравятся. Один — вор и неуч, другой — интеллигент с идеалами. Но постепенно между ними возникает понимание.
Пан-су начинает помогать в работе над словарем. Сначала просто носит вещи, выполняет поручения. А потом сам увлекается. Он впервые в жизни учится читать и писать по-корейски. Каждое новое слово для него как открытие. Он ездит по деревням, расспрашивает стариков, записывает, как говорят в разных местах. И чем больше он узнает, тем сильнее чувствует: это не просто бумажная работа. Это борьба за то, чтобы дети и внуки могли говорить на языке предков.
Работа идет втайне, под постоянной угрозой. Японская полиция обыскивает, следит, арестовывает. Но люди не бросают начатое. Они прячут рукописи, передают их из рук в руки, рискуют всем. Потому что понимают: если язык исчезнет, исчезнет и душа народа.
Фильм показывает, как разные люди — ученые, простые труженики, даже те, кто сначала думал только о выживании — объединяются ради общей цели. В нем много теплых моментов, когда герои радуются найденному редкому слову, спорят о правильном значении, учат друг друга. И в то же время чувствуется тяжесть тех лет: страх, потери, невозможность открыто гордиться своей культурой.
В итоге эта тихая, почти незаметная работа становится настоящим подвигом. Словарь, собранный с таким трудом, помогает сохранить корейский язык для будущих поколений. А зрителю остается ощущение, что даже в самые темные времена обычные люди способны на великие вещи, если у них есть то, за что стоит бороться.
Читать далее...
Всего отзывов
0